New York (awp/ats/reu) - HSBC Holdings et UBS Group verseront 14 millions de dollars (13,5 millions de francs suisses) chacun en échange du retrait d'une plainte privée aux Etats-Unis. Les deux banques étaient accusées d'avoir manipulé un taux de référence sur le marché des dérivés de crédit.

L'accord signé par ces banques a été rendu public mardi et doit encore être approuvé par la justice. Il porte à 408,5 millions de dollars le total qu'ont accepté de payer 10 banques dans cette affaire. HSBC et UBS ont démenti toute malversation.

Plusieurs fonds de pension et municipalités ont poursuivi au total 14 banques. Ils les accusent de s'être entendues pour manipuler le taux de référence "ISDAfix" à leurs propres fins entre 2009 et 2012.

Les entreprises et investisseurs utilisent l'ISDAfix pour valoriser leurs opérations de swaps de taux, des taux dans l'immobilier d'entreprises et des produits de dette structurés. Quelque 483'000 milliards de dollars circulent sur ce marché.

Parmi les 10 banques ayant accepté de transiger, Goldman Sachs a payé 56,5 millions de dollars et JPMorgan Chase 52 millions de dollars. Les autres banques poursuivies dans cette affaire sont BNP Paribas, Morgan Stanley, Nomura Holdings et Wells Fargo, montrent les documents publiés par le tribunal fédéral de Manhattan.

ats/rp