Un "short squeeze" se produit lorsque les parties qui parient sur une baisse des prix sont obligées de racheter leurs positions à perte ou de livrer du cuivre physique pour les clôturer.
Le prix du cuivre sur le COMEX, qui fait partie du groupe CME, a atteint un record de 5,18 $ la livre et était en baisse de 0,6 % à 4,93 $ à 1613 GMT, gagnant 28 % depuis le début de l'année et 14 % au cours de la dernière semaine.
"Trafigura est l'un des plus grands fournisseurs physiques de cuivre en Amérique du Nord et, compte tenu de la prime sur ce marché, nous expédions de plus grandes quantités de métal au COMEX", a déclaré le négociant basé en Suisse.
IXM, qui appartient au groupe chinois CMOC, s'est refusé à tout commentaire. Le CME n'a pas répondu immédiatement à une demande de commentaire.
Les prix du cuivre sur le CME devraient continuer à progresser, car les expéditions en provenance d'Amérique du Sud et d'Australie mettront du temps à arriver aux États-Unis, ce qui permettra à ceux qui ont des positions baissières ou courtes de les clôturer, ont déclaré les sources.
Le négociant en matières premières IXM, basé en Suisse, est l'un des plus grands négociants mondiaux de métaux non ferreux physiques. (Reportage de Julian Luk, Pratima Desai, Siyi Liu et Eric Onstad, édition de Veronica Brown et Jane Merriman)
