NEW YORK, 20 août (Reuters) - Les cours du pétrole ont terminé en légère hausse une séance hésitante mardi sur le marché new-yorkais Nymex, les investisseurs semblant tiraillés entre les signaux positifs des derniers jours sur le commerce international et la perspective d'un ralentissement de la demande mondiale.
Le contrat septembre sur le brut léger américain (West Texas Intermediate, WTI) a gagné 13 cents, soit 0,23%, à 56,34 dollars le baril. Il était tombé en séance à 55,28 dollars avant de remonter jusqu'à 56,60 dollars.
L'échéance octobre sur le Brent a pris 29 cents (+0,49%) à 60,03 dollars après avoir oscillé entre 58,95 et 60,32 dollars.
L'American Petroleum Institute (API) devait publier après la clôture ses statistiques hebdomadaires sur les stocks pétroliers aux Etats-Unis, en attendant les chiffres officiels mercredi.
(Jessica Resnick-Ault; Marc Angrand pour le service français)
