Les actionnaires de SDL recevront 1,2246 nouvelle action RWS en échange de chaque action SDL qu'ils détiennent. Les conditions valorisent SDL à 907 pence par action, soit une prime de 52% par rapport à son cours de clôture du 26 août.

SDL a bondi de 35 % pour atteindre son plus haut niveau en plus de vingt ans à 1328 GMT, tandis que les actions RWS, qui ont gagné 23 % depuis le début de l'année sur l'Alternative Investment Market de la Bourse de Londres, ont glissé de 11 %.

Le nouveau groupe, qui portera le nom de RWS, sera présent aux États-Unis, au Royaume-Uni et au Canada, entre autres pays, et disposera d'une clientèle de premier ordre élargie, dont 90 des 100 premières marques mondiales en valeur.

Dans le contexte de la crise du coronavirus, RWS a bénéficié d'une activité accrue de la part de ses grands clients technologiques dans son activité Moravia, qui aide les marques à créer des produits et du contenu dans plus de 250 langues, ainsi que des clients de Life Sciences, qui travaillent sur les vaccins et les tests d'anticorps.

La société a déclaré qu'elle s'attendait à ce que la fusion se traduise par des économies de coûts annuelles d'au moins 15 millions de livres et par une augmentation à deux chiffres du bénéfice par action d'ici la fin du premier exercice complet, à la clôture de l'opération.

Le président du conseil d'administration de RWS, Andrew Brode, et le PDG, Richard Thompson, conserveront leur poste dans l'entité fusionnée, a déclaré la société.

SDL est la dernière acquisition en date du portefeuille de RWS, après le rachat, au début de l'année, du fournisseur de solutions de traduction automatique Iconic Translation Machines et du fournisseur de solutions logicielles et de localisation Webdunia.com.