Jusqu'à présent, la CER a approuvé 36 des 42 demandes d'autorisation de mise en service reçues de Trans Mountain, portant sur des épandages, des stations de pompage et des installations de chargement de camions-citernes.
Chaque tronçon de l'oléoduc, qui devrait commencer à transporter du pétrole le 1er mai, doit faire l'objet d'une autorisation d'ouverture avant de pouvoir commencer à fonctionner. (Reportage de Nia Williams en Colombie-Britannique, édition de Chris Reese)
