Le Nikkei a perdu 3,1 % sur la semaine, sa plus forte baisse hebdomadaire depuis la semaine qui s'est achevée le 23 décembre. Pour la journée, l'indice a chuté de 0,55 % pour clôturer à 31 450,76, ce qui représente une troisième séance de baisse consécutive.
L'indice plus large Topix a perdu 0,70 % à 2 237,29 et a chuté de 2,8 % sur la semaine.
"Le marché japonais a reculé pour les mêmes raisons que lors des dernières séances, à savoir les inquiétudes concernant l'économie chinoise et la hausse des taux d'intérêt mondiaux. Les actions japonaises sont facilement affectées par les indices étrangers car il n'y a pas de catalyseurs de marché en ce moment", a déclaré Shuji Hosoi, stratège senior chez Daiwa Securities.
Les rendements du Trésor américain à 10 ans ont atteint leur plus haut niveau depuis octobre et les rendements à 30 ans ont atteint leur plus haut niveau depuis 12 ans en raison des craintes que la Réserve fédérale maintienne les taux d'intérêt à un niveau plus élevé pendant plus longtemps.
La faiblesse des actions américaines a également pesé sur le sentiment, a déclaré Takamasa Ikeda, gestionnaire de portefeuille senior chez GCI Asset Management.
Wall Street a terminé en baisse jeudi, le Nasdaq affichant une chute de 3,4 % sur trois jours, sa plus forte baisse sur trois jours depuis février.
"Le Nikkei a déjà atteint son sommet, car la dynamique d'achat des investisseurs étrangers s'est affaiblie depuis le mois de juillet", a déclaré M. Ikeda.
Parmi les actions individuelles, Fast Retailing, propriétaire de la marque Uniqlo, a perdu 1,15 % et a été le plus grand frein au Nikkei.
Les actions des exploitants de grands magasins, qui devraient bénéficier de l'afflux de touristes chinois, ont chuté. J.Front Retailing a perdu 4,31 % et est devenu le plus mauvais élève du Nikkei.
Isetan Mitsukoshi Holdings a perdu 3,77 %.
Les actions des poids lourds du secteur des puces ont progressé pour apporter le plus grand soutien au Nikkei, Advantest et Tokyo Electron gagnant respectivement 1,54% et 0,68%.