NIKKEI 225 
Le Nikkei a perdu 0,64% à 33 216,05 à la mi-journée, après avoir chuté de 1,22% pour atteindre 33 023,04 pour la première fois depuis le 14 novembre.
Le Topix, plus large, a chuté de 0,78 %.
Les équipements de transport ont été de loin les moins performants parmi les 33 groupes industriels de la Bourse de Tokyo, avec une baisse de 2,38%.
Le yen a atteint son plus haut niveau depuis près de trois mois, à 146,235 pour un dollar, lundi, avant de redescendre aux alentours de 146,65.
"Il y a une forte impression que les actions sont tirées par les mouvements des marchés des devises", a déclaré Kazuo Kamitani, stratège chez Nomura Securities.
Dans le même temps, "je pense qu'il serait assez difficile pour la force du yen d'atteindre 144 ou 143 pour un dollar, et qu'il pourrait s'agir plutôt d'un pic à court terme", a-t-il ajouté.
La moyenne mobile à 25 jours du Nikkei étant fortement orientée à la hausse, "s'il y a un moteur positif, il ne serait pas étrange que le Nikkei se rapproche à tout moment des 34 000", a déclaré M. Kamitani.
Le Nikkei a atteint son plus haut niveau depuis 33 ans le 20 novembre, à 33 853,46.
Lundi, 164 des 225 composantes de l'indice ont baissé, contre 59 qui ont augmenté et deux qui sont restées stables.
Mazda a été le titre automobile le moins performant, perdant 3,93 %, tandis que Toyota a perdu 2,26 % et Nissan 3,29 %.
La société en ligne CyberAgent a toutefois enregistré la plus forte baisse en pourcentage, avec une chute de 4,52 %.
Les actions liées aux semi-conducteurs ont également sous-performé, le géant de l'équipement de fabrication de puces Tokyo Electron et le fabricant de machines de test de puces Advantest étant les deux plus gros freins. Les actions ont chuté respectivement de 0,9 % et de 1,58 %.
À l'inverse, l'immobilier a été le seul secteur du Nikkei à progresser. Sumitomo Realty & Development et Tokyo Tatemono ont augmenté de 1,8% chacun. (Reportage de Kevin Buckland ; Rédaction de Mrigank Dhaniwala)
