CANADA O'REGAN-ONT ORDONNÉ AU CONSEIL DES RELATIONS INDUSTRIELLES DE DÉTERMINER SI LE REJET DE L'ACCORD PAR LE SYNDICAT A ÉLIMINÉ LA POSSIBILITÉ D'UN RÈGLEMENT