NIKKEI 225 
Le Nikkei a clôturé en hausse de 0,01 % à 32 042,25 après une séance volatile où il a chuté jusqu'à 0,54 %, avant de remonter de 0,19 % juste avant la clôture.
Le Topix, plus large, a terminé avec un gain de 0,14%.
Les perdants ont légèrement dépassé les gagnants sur le Nikkei, avec 115 composants en baisse et 107 en hausse, et trois stables.
De fortes ventes au détail aux États-Unis ont augmenté la possibilité d'une période plus longue de politique monétaire restrictive, à un moment où les investisseurs étaient déjà nerveux en raison de l'escalade du conflit dans la bande de Gaza.
"Les marchés sont d'humeur prudente", compte tenu des risques d'extension du conflit à Gaza et de la perspective que la Fed puisse à nouveau relever ses taux, a déclaré Kyle Rodda, analyste principal des marchés financiers chez Capital.com.
Toutefois, les indicateurs chinois clés tels que le PIB, les ventes au détail et la production industrielle dépassant les prévisions "indiquent que l'économie chinoise est en train de se redresser", a-t-il déclaré.
Un bond des prix du pétrole brut - en partie dû aux tensions qui couvent au Moyen-Orient - a également pesé sur le sentiment général.
Dans le même temps, la compagnie pétrolière Inpex a été l'une des plus performantes du Nikkei, avec des gains de 4,52 %.
Les banques ont également progressé, suivant les gains enregistrés dans la nuit par leurs homologues américaines à la suite d'excellents résultats. Corcordia Financial Group a grimpé de 2,93 % et Resona a fait un bond de 2,73 %.
Cela a permis à l'indice Topix des actions de valeur de terminer la journée en hausse de 0,33 %, tandis que l'indice de croissance a glissé de 0,08 %.
La meilleure performance du Nikkei a été Keisei Electric Railway , qui a bondi de 7,76% après que l'actionnaire Palliser Capital ait déclaré que la société se négocie à une forte décote et qu'elle a de la marge pour dégager de la valeur. (Reportage de Kevin Buckland ; Rédaction de Rashmi Aich et Varun H K)
