Le rendement du JGB à deux ans a augmenté de 0,5 point de base (pb) à 0,275% à 0420 GMT, le plus élevé en 14 ans et demi.
Le rendement à cinq ans a grimpé de 1,5 point de base à 0,495%, un pic de 13 ans.
Le rendement à 10 ans a augmenté de 0,5 pb pour atteindre un sommet de cinq mois à 0,865%.
Les rendements équivalents du Trésor américain s'établissaient à 4,6139 % dans les échanges asiatiques, après avoir atteint 4,6630 % au cours de la nuit, ce qui constitue également un pic de cinq mois.
Les données plus favorables que prévu sur les ventes au détail aux États-Unis sont venues s'ajouter aux chiffres élevés des prix à la consommation de la semaine dernière, ce qui indique que l'inflation reste stable.
Les marchés à terme évaluent maintenant à 41 points de base les réductions de taux de la Fed d'ici la fin du mois de décembre, contre plus de 160 points de base de réductions attendues au début de l'année.
En revanche, la Banque du Japon a relevé ses taux pour la première fois depuis 2007 le mois dernier, mais les responsables politiques n'ont pas indiqué qu'ils étaient pressés de le faire à nouveau.
"Nous attendons la BOJ, mais le prochain relèvement aura probablement lieu au plus tôt en juillet, de sorte que l'attention se porte désormais sur les facteurs mondiaux", a déclaré Shinichiro Kadota, stratège en chef pour le marché des changes japonais chez Barclays.
"Nous avons atteint de bons niveaux que nous n'avions pas vus depuis un certain temps (pour les rendements japonais), donc nous pourrions potentiellement voir une demande, mais je pense que le risque est toujours à la hausse.
Le rendement du JGB à 20 ans a augmenté de 0,5 pb à 1,640%, tandis que le rendement à 30 ans a ajouté 1 pb à 1,920%.
Les contrats à terme de référence sur le JGB à 10 ans ont baissé de 0,15 yen à 144,26 yens, et ont atteint leur plus bas niveau depuis le 2 novembre à 144,12 yens. Les rendements obligataires diminuent lorsque les prix augmentent. (Reportage de Kevin Buckland ; Rédaction de Mrigank Dhaniwala)
