TRAFIGURA :

* LA BANQUE JAPONAISE POUR LA COOPÉRATION INTERNATIONALE A SIGNÉ LE 27 MARS UN ACCORD DE PRÊT D'UN MONTANT MAXIMUM DE 390 MILLIONS DE DOLLARS (PART JBICS) AVEC TRAFIGURA PTE LTD.

* INDIQUE QUE LE PRÊT EST DESTINÉ À FOURNIR LES FONDS NÉCESSAIRES À L'ENTREPRISE JAPONAISE DE SERVICES PUBLICS POUR IMPORTER DU GNL DE TRAFIGURA SUR UNE BASE À TERME

* LE PRÊT EST COFINANCÉ AVEC SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION, CE QUI PORTE LE MONTANT TOTAL DU COFINANCEMENT À ENVIRON 560 MILLIONS DE DOLLARS